ПЛАН
- Історія виникнення і поширення фризької мови
- Місце фризької мови в германській мовній групі
- Періодизація історії фризької мови
Вивченню фризької мови досі не приділяється належної уваги. Ця яскрава мова цікава як типовий представник північноморської (інгвеонської) групи західногерманських мов зі складною історією й долею. Її цінність для германістів значна ще й тому, що це найбільш близькоспоріднена англійській мова. З найдавніших часів ці дві мови пов'язувала спільність багатьох рис звукового і граматичного ладу, а також лексики. Значна близькість вихідного матеріалу обох мов - древньогерманських племінних діалектів англів і саксів з - одного боку, і фризів - з іншого обумовила те, що в розвитку англійської і фризької мов відбувалися аналогічні процеси навіть у ті періоди, коли історичні шляхи обох народів, після переселення англів і саксів на Британські острови, розійшлися.
Навіть поверхневе порівняння багатьох сучасних англійських і фризьких слів вказує на значну подібність у їхньому вираженні й змісті, наприклад:
|
|||||||||||||||||
|
Без врахування даних фризької мови неможливо також зрозуміти багато закономірностей будови і розвитку нідерландської (голандської) мови, яка перебуває з нею у постійній взаємодії.
- Арсеньева М.Г. Введение в германскую филологию / Арсеньева М.Г. Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. – М.: Высшая школа, 1998. – 320 с.
- Берков В.П. Современное положение фризского языка / В.П. Берков // Проблемы ареальных контактов и социолингвистики. - Л., 1978. - С. 62-72.
- Германські мови в сучасному вимірі: стан та перспективи: матеріали І Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 11 - 12 берез. 2011 р., Горлівка / МОНМС України, Горлів. держ. пед. ін-т інозем. мов / Ред.: О. О Юдінцева; В. М Коваленко; Л. І. Морозова. - Горлівка, 2011. - 375 с.
- Гонта І.А. Вступ до германської філології / І.А. Гонта. – К.: КМУ, 2003. – 68 с.
- Жлуктенко Ю.О. Вступ до германського мовознавства / Ю.О. Жлуктенко, Т.А. Яворська. – К.: Вища школа, 1986. – 230 с.
- Задорожний Б. М. Проблеми загального та германського мовознавства. Збірка праць / Б. М. Задорожний. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2000. – 250 с.
- Решина М. И. К истории развития фризского движения в Нидерландах / М. И. Решина // Современные энтонациональные процессы в странах Западной Европы. - М.: Наука, 1981. - С. 76-103.